Yiquan Poem 3

Number 3 in the series, translated by Professor Chang Shao Quan and Heron Beecham. Reproduced with permission.

3.

Let principles and techniques be combined and coordinated with the body;

Be in harmony with a million creations and blend with all things under the sun.

A thousand generations after the teaching has been handed down;

Who will be capable of breaking through the original mould?